Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

на световно

  • 1 световно време

    universal time

    Български-Angleščina политехнически речник > световно време

  • 2 първенство

    1. priority, precedence; leadership
    (превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminence
    получавам/вземам палмата на първенството bear the palm
    2. сп. championship
    първенство по футбол a football/soccer championship
    световно първенство по футбол a football world cup
    3. (no рож първенство дение) primogeniture
    * * *
    първенство̀,
    ср., -а̀ 1. priority, primacy, precedence; leadership; ( превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminence; отстъпвам палмата на \първенствоото yield the palm; получавам/вземам палмата на \първенствоото bear the palm;
    2. спорт. championship; \първенствоо по футбол a football/soccer championship; световно \първенствоо по ски world ski cup tournament; световно \първенствоо по фигурно пързаляне world figure skating championship; световно \първенствоо по футбол world football cup finals; a football world cup; спечелвам \първенствоо come out first;
    3. (по рождение) primogeniture.
    * * *
    championship: a world football първенство - световно първенство по футбол; priority{; antecedence; primacy{`praimxsi}; supremаcy
    * * *
    1. (no рожПЪРВЕНСТВО дение) primogeniture 2. (превъзходство) superiority, supremacy, pre-eminence 3. priority, precedence;leadership 4. ПЪРВЕНСТВО пo футбол a football/soccer championship 5. отстъпвам палмата на ПЪРВЕНСТВОто yield the palm 6. получавам/вземам палмата на ПЪРВЕНСТВОто bear the palm 7. сn. championship 8. световно ПЪРВЕНСТВО no футбол a football world cup 9. спечелвам ПЪРВЕНСТВО come out first

    Български-английски речник > първенство

  • 3 известен

    1. (well-)known, familiar
    мат. known
    известен съм като честен човек have a name/character for honesty
    доколкото ми е известно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I know
    не, доколкото ми е известно not that I know of
    въпросът не ми е известен I am not familiar with the matter/problem
    нови факти станаха известни new facts have emerged/have come to light
    той е известен под друго име тук he goes by another name here
    както е известно as we know, as is well-known
    стана известно, че it came to be known that, it got about that
    известно е, че it is known that; it has been established that
    известно му е, че he knows that, he is aware of the fact that
    известно е, че той има много пари he is known to have a lot of money
    2. (прочут) well-known, celebrated, renowned, famous (c for); eminent
    световно известен world-famous, of world renown
    известен лъжец a notorious liar
    3. (някой) certain; some
    преди известно време some time ago, a while back
    от известно време recently, of late, lately
    в известни случаи in certain cases.notified, informed, cognizant (за of)
    * * *
    извѐстен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (well-)known, familiar; мат. known; въпросът не ми е \известенен I am not familiar with the matter/problem; доколкото ми е \известенно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I know; \известенен съм като честен човек have a name/character for honesty; \известенно е, че той има много пари he is known to have a lot money; както е \известенно as we know, as is well-known; малко \известенен (за човек) a mere name, only a name; не, доколкото ми е \известенно not that I know of; нови факти станаха \известенни new facts have emerged/have come to light; правя \известенен разг. put on the map; стана \известенно, че it came to be known that, it got about that; той е \известенен под друго име тук he goes by another name here;
    2. ( прочут) well-known, celebrated, renowned, famous (c for); eminent; ( прословут) notorious (c for); \известенен лъжец notorious liar; световно \известенен world-famous, of world renown;
    3. ( някой) certain; some; от \известенно време recently, of late, lately; преди \известенно време some time ago.
    ——————
    мин. страд. прич. notified, informed, cognizant (за of); apprised (of).
    * * *
    certain; distinguished; eminent; famous: world- известен - световно известен; known: That's a известен fact. - Този факт е известен.; noted; outstanding; professed; prominent; renowned; reputed
    * * *
    1. (well-)known, familiar 2. (някой) certain;some 3. (прословут) notorious (c for) 4. (прочут) well-known, celebrated, renowned, famous (c for);eminent 5. ИЗВЕСТЕН лъжец a notorious liar 6. ИЗВЕСТЕН съм като честен човек have a name/ character for honesty 7. в известни случаи in certain cases.notified, informed, cognizant (за of) 8. въпросът не ми е ИЗВЕСТЕН I am not familiar with the matter/problem 9. доколкото ми е известно for all/aught I know, to the best of my knowledge, as far as I know 10. известно е, че it is known that;it has been established that 11. известно е, че той има много пари he is known to have a lot of money 12. известно му е, че he knows that, he is aware of the fact that 13. както е известно as we know, as is well-known 14. малко ИЗВЕСТЕН (за човек) a mere name, only a name 15. мат. known 16. не, доколкото ми е известно not that I know of 17. нови факти станаха известни new facts have emerged/have come to light 18. от известно време recently, of late, lately 19. преди известно време some time ago, a while back 20. световно ИЗВЕСТЕН world-famous, of world renown 21. стана известно, че it came to be known that, it got about that 22. той е ИЗВЕСТЕН под друго име тук he goes by another name here

    Български-английски речник > известен

  • 4 стопанство

    1. economy
    парично стопанство money/exchange economy
    селско стопанство agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy
    едро стопанство a large-scale farm
    * * *
    стопа̀нство,
    ср., -а 1. economy; горско \стопанствоо forestry, (на страна) national forestry; еднолично \стопанствоо individual farm; едро \стопанствоо large-scale farm; ловно \стопанствоо reserve; рибно \стопанствоо fish industry; световно \стопанствоо world economy; селско \стопанствоо agriculture and livestock breeding, agriculture, farming; rural economy;
    2. ( земеделско) farm; държавно земеделско \стопанствоо state farm.
    * * *
    economy: national стопанство - национално стопанство, world стопанство - световно стопанство; farm (земеделско): a cooperative стопанство - кооперативно стопанство
    * * *
    1. (земеделско) farm 2. economy 3. горско СТОПАНСТВО forestry, (на страна) national forestry 4. еднолично СТОПАНСТВО an individual farm 5. едро СТОПАНСТВО a large-scale farm 6. колективно СТОПАНСТВО a collective farm 7. ловно СТОПАНСТВО reserve 8. народно СТОПАНСТВО а national economy 9. парично СТОПАНСТВО money/ exchange economy 10. планово СТОПАНСТВО a planned economy 11. рибно СТОПАНСТВО fish industry 12. световно СТОПАНСТВО a world economy 13. селско СТОПАНСТВО agriculture and livestock breeding, agriculture, farming;rural economy 14. трудово кооперативно земеделско СТОПАНСТВО а co-operative farm

    Български-английски речник > стопанство

  • 5 господство

    domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion
    въздушно господство supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the air
    господство по море maritime supremacy
    световно господство world domination/supremacy/sovereignty
    * * *
    госпо̀дство,
    ср., само ед. domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion; ( първенство) supremacy; въздушно \господство supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the air; \господство по море mastery of sea, maritime supremacy; световно \господство world domination/supremacy/sovereignty.
    * * *
    ascendancy; empire{`empaix}; hegemony; mastership; rule{`ru:l}
    * * *
    1. (първенство) supremacy 2. domination, dominance, rule, sway, hold, control, dominion 3. ГОСПОДСТВО пo море maritime supremacy 4. въздушно ГОСПОДСТВО supremacy in the air, air supremacy, command/mastery of the air 5. световно ГОСПОДСТВО world domination/supremacy/sovereignty

    Български-английски речник > господство

  • 6 ниво

    level
    (на живот, цена и пр.) standard
    ниво на водата water level
    ниво на живота, жизнено ниво a standard of living
    културно ниво a cultural level
    на високо ниво on a high level
    издигам на по-високо ниво raise to a higher level, level up
    на едно ниво с on a level with
    на ниво up to standard
    под нивото below standard
    нагаждам се към нивото на слушателите talk down to the audience
    той е под обикновеното/средното ниво he is below the average, he is not up to scratch
    той е над обикновеното/средното ниво he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest
    * * *
    ниво̀,
    ср., -а̀ level; издигам на по-високо \нивоо raise to a higher level, level up; на високо \нивоо on a high level; на едно \нивоо с on a level with; flush with; на \нивоо up to standard; на \нивоо съм measure up; be up to scratch; нагаждам се към \нивоото на слушателите talk down to the audience; най-ниско \нивоо rock-bottom; \нивоо на водата water level; \нивоо на живота, жизнено \нивоо a standard of living; под \нивоото below standard; той е над средното \нивоо he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest; той е под средното \нивоо he is below the average, he is not up to scratch; той не надхвърля средното \нивоо he is average.
    * * *
    level: water ниво - ниво на водата; mark; notch; plane; standard: You are below my ниво. - Ти си под нивото ми.
    * * *
    1. (на живот, цена и пр.) standard 2. level 3. НИВО на водата water level 4. НИВО на живота, жизнено НИВО a standard of living 5. издигам на по-високо НИВО raise to a higher level, level up 6. културно НИВО a cultural level 7. на НИВО up to standard 8. на високо НИВО on a high level 9. на едно НИВО с on a level with 10. на световно НИВО on a world level 11. нагаждам се към НИВОто на слушателите talk down to the audience 12. най-ниско НИВО rock-bottom 13. под НИВОто below standard 14. слизам до неговото НИВО come down to his level 15. той е над обикновеното/средното НИВО he is head and shoulders above the rest, he is a cut above the rest 16. той е под обикновеното/средното НИВО he is below the average, he is not up to scratch 17. той не надхвърля средното НИВО he is average

    Български-английски речник > ниво

  • 7 равнище

    1. (ниво) level
    равнище на водата water level
    2. прен. level; standard
    на високо равнище at a high level, high-level (attr.)
    конференция на най-високо равнище a top-level conference, a summit conference/meeting
    равнище на живот a standard of life/living; a living standard
    3. (равнина) plain; flat country
    * * *
    равнѝще,
    ср., -а 1. level; морско \равнищее sea-level; \равнищее на водата water level;
    2. прен. level; standard; конференция на най-високо \равнищее top-level conference, summit conference/meeting; на световно \равнищее on a world level; \равнищее на живот standard of life, living standard; \равнищее на заплатите wage level.
    * * *
    level: above sea-равнище - над морското равнище; notch; standard: a high равнище of living - високо равнище на живот
    * * *
    1. (ниво) level 2. (равнина) plain; flat country 3. РАВНИЩЕ на водата water level 4. РАВНИЩЕ на живот a standard of life/living;a living standard 5. конференция на най-високо РАВНИЩЕ а top-level conference, a summit conference/meeting 6. морско РАВНИЩЕ sea-level 7. на високо РАВНИЩЕ at a high level, high-level (attr.) 8. на доста високо РАВНИЩЕ well up to standard 9. прен. level;standard

    Български-английски речник > равнище

См. также в других словарях:

  • University of National and World Economy — Infobox University name = University of National and World Economy native name = Университет за национално и световно стопанство image size = 109px motto = Утре Наш Става Светът established = 1920 type = Public endowment = staff = faculty =… …   Wikipedia

  • Universidad de Economía Nacional y Mundial — Университет за национално и световно стопанство Universidad de Economía Nacional y Mundial Lema «Утре Наш Става Светът» Tipo Pública …   Wikipedia Español

  • UNWE — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität für National und Weltwirtschaft Sofia Motto Утре Наш Става Светът Gründung 1920 T …   Deutsch Wikipedia

  • Universität für National- und Weltwirtschaft — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität für National und Weltwirtschaft Motto Утре Наш Става Светът Gründung 1920 Trägerschaft …   Deutsch Wikipedia

  • Universität für National- und Weltwirtschaft Sofia — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität für National und Weltwirtschaft Sofia Motto Утре Наш Става Светът Gründung 1920 T …   Deutsch Wikipedia

  • Universität für Welt- und Nationalwirtschaft — Vorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universität für National und Weltwirtschaft Sofia Motto Утре Наш Става Светът Gründung 1920 T …   Deutsch Wikipedia

  • Университет национального и мирового хозяйства — (УНМХ) Девиз Утре Наш Става Светът Год основания 1920 …   Википедия

  • Таблица мультсериалов Cartoon Network (Россия и Юго-Восточная Европа) — Мультсериалы, начинающие трансляцию в Эре указателей Оригинальное имя Болгарское имя Русское имя Начало запуска Показано серий Looney Tunes Шантави рисунки Луни Тюнз октябрь 2009  наше время 101 Tom and Jerry Том и Джери Том и Джерри октябрь …   Википедия

  • легист — (фр. legiste) 1. познавач на законите правник 2. во средниот век: наставник по световно право приврзаник на римското право 3. во Италија: противник на фашизмот …   Macedonian dictionary

  • секуларизација — (лат. saecularisatio) претворање на нешто црковно во световно (на пр., на установа, посед и др.) …   Macedonian dictionary

  • секуларизира — (лат. saecularisare) претвори/ претвора нешто во световно (установа, посед) …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»